dernière mise à jour / lastest update :  2026-09-08 12:50 (UCT -4) 
 
 

Les services sont rétablis – Tous nos services fonctionnent normalement. 
Si vous éprouvez encore des problèmes, veuillez nous faire parvenir une demande.
 
The service is restablished. If you still have trouble, please send us a request 

----------- 

dernière mise à jour / lastest update :  2026-19-08 12:30 (UCT -4) 

  
Notre équipe a identifié une solution qui est en cours de déploiement. 
Nous sommes désolés des inconvénients. 
 
 
Our team has identified a possible solution and is rolling it out. 
We are sorry for the inconvenience.

-------

2026-09-08 12:20 (UCT -4)

Nous éprouvons présentement des problèmes techniques avec le service Octopus. Nous travaillons activement pour rétablir le service le plus rapidement possible. Nous sommes désolés des inconvénients.

We are currently experiencing technical problems with the Octopus service and we are currently working to resolve it as soon as possible. We are sorry for the inconvenience.